The Mariachi Punk EP

by Pancho Villa's Skull

/
  • Cassette + Digital Album

    High-bias "cassingle" cassette tape featuring album artwork by Angela Goodwin.

    Includes unlimited streaming of The Mariachi Punk EP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      $4 USD or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The public asked for it, we listened. Purchase of this CD includes immediate digital download of the entire EP.

    Includes unlimited streaming of The Mariachi Punk EP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $4 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $4 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 14 EqualRecordings releases available on Bandcamp and save 15%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of 303 ug Light Switch Rave, Funkyoself [Single], The Mariachi Punk EP, & I, One in a Million, The Worms Are Mad, Cosmetic Blemish, Archeoastronomy, and 6 more. , and , .

      $90.10 USD or more (15% OFF)

     

1.
2.
02:50
3.
4.
02:56
5.
03:21

about

Pancho Villa’s Skull is not afraid to let you know how they feel and “The Mariachi Punk” EP is proof. It’s everything you would expect from this band. With song topics ranging from the violence in the USA, to something funny that happened in Mexico, to the inadequate immigration policy. This EP will make you want to dance and raise your fist in defiance! ¡Ponganse Trucha Compas!

credits

released December 10, 2016

All songs written by Fortino A. Ybarra
Tino Ybarra - Guitar & Vocals
Rolando Ybarra - Percussion and Additional Vocals
Album Artwork by Angela Goodwin
Additional Vocals on “Sangre Inmigrante” by Danielle Ybarra & Anthony Sulli
Intro by The Moonstar String Duet:
Shannon Stott-Rigsbee -Violin
Catherine Harrison-Wurster - Double Bass
Recording/Mixing/Master by Rolando Ybarra
Recorded in our parents living room.

Thanks and praise to God! Our Parents and the rest of our family. Thanks to Eric and the rest of the Equal Recordings family! Tim Rusin for aiding in the mastering process with his years of experience and excellent throwing! To Carmel Liburdi (aka Detroit’s National Treasure) for taking us on the road and showing us where to get great pizza in Brooklyn. All the wonderful bands we have played with over the past year! Everyone who has ever bought merch, let us crash on the floor or just shook our hands to tell us you dug the music. ¡Mucho Respeto Carnales!

tags

license

all rights reserved

about

EqualRecordings Detroit, Michigan

Timeless audio from Detroit, Michigan and beyond.

contact / help

Contact EqualRecordings

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Track Name: ¡No Más!
¡No Más!

¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta la matanza!
¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta la matanza!

Ya estamos aquí otra vez.
Hablando de otro asesinato en las calles.
¿Por que se murió?
¡Ignorancia!

¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta la matanza!
¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta la matanza!

Black, white and, brown
we all need to figure it out!
¡En los ojos de Dios todo es igual!
Black, white and, brown
we all need to figure it out!
¡En los ojos de Dios todo es igual!

¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta la matanza!
¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta la matanza!

¡Victor Jara vive en estas palabras! ¡Zapata vive en estas palabras! ¡Victor Jara vive en estas palabras ¡Zapata vive en estas palabras!

¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta la matanza!
¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta la matanza!
Track Name: Sangre Inmigrante
Sangre Inmigrante

Tú ves mi piel and me dices,
“¡Regresa!” a mi país
pero no sabías que yo nací aquí.
¡Aunque mi sangre no fue
como tu sangre!
¡Aunque mi sangre no fue
como tu sangre!

Todos tenemos sangre inmigrante
¡No tienes el derecho para elegir!
Quien se queda y quien sale
¡Porque todos tenemos sangre inmigrante!

Todos somos hijos de otro país
atreves de nuestra sangre.
¡Sí no entiendes eso,
no entiendes tú mismo tampoco!
¡Sí no entiendes eso,
no entiendes tú mismo tampoco!

Todos tenemos sangre inmigrante
¡No tienes el derecho para elegir!
Quien se queda y quien sale
¡Porque todos tenemos sangre inmigrante!

I don’t know how you got here and,
I don’t really care. Cuz we’re all
Global Citizens we all
breathe the same air!

Todos tenemos sangre inmigrante
¡No tienes el derecho para elegir!
Quien se queda y quien sale
¡Porque todos tenemos sangre inmigrante!
Track Name: Güerita
Güerita

Oye Güerita con ojos de canela
¿Quieres casar conmigo?
Robaste mi corazón
y sin ti no puedo vivir
y sin ti no puedo vivir

Güerita, Güerita Solo no me dejes
Güerita, Güerita No otra vez
Güerita, Güerita Don’t leave me alone
Güerita, Güerita ¡Ay mi corazón! ¡Mi corazón!

Oye Güerita con ojos de canela
¿Quieres casar conmigo?
Robaste mi corazón
y sin ti no puedo vivir
y sin ti no puedo vivir

Güerita, Güerita Solo no me dejes
Güerita, Güerita No otra vez
Güerita, Güerita Don’t leave me alone
Güerita, Güerita ¡Ay mi corazón! ¡Mi corazón!

Late mi corazón bada bada pom pom
Late mi corazón bada bada pom pom
Late mi corazón bada bada pom pom
Late mi corazón bada bada pom pom

Güerita, Güerita Solo no me dejes
Güerita, Güerita No otra vez
Güerita, Güerita Don’t leave me alone
Güerita, Güerita ¡Ay mi corazón! ¡Mi corazón!

¡Mi Corazón!
Güerita, Güerita
Güerita, Güerita
Track Name: Injusticia
Injusticia

Esto es locura adonde va nuestro futuro?
Mi Raza no es un crimen!
Esta ley no tiene razón por eso
tengo un dolor en mi corazón!

Este país es nuestro país
también! también!
You step on our rights and then act
surprised when we raise our voice!

Políticos no entienden esta injusticia
no llevo papeles porque yo soy de aquí.
Pero ahora me piensas un criminal
porque el color de mi piel!

Este país es nuestro país
también! también!
You step on our rights and then act
surprised when we raise our voice!

Este país es nuestro país
también! también!
You step on our rights and then act
surprised when we raise our...

Este país es nuestro país
también! también!
You step on our rights and then act
surprised when we raise our voice!

Estamos gritando pa’ cambiar!
Estamos llorando pa’ este país!
Adonde va nuestro futuro?!
Adonde va nuestro futuro?!